Repost : 'Um Milhão de Maneiras de Pegar na Pistola' - 2014
Relevem!
Relevem algumas traduções de alguns filmes por aqui...e 'Um Milhão de Maneiras de Pegar na Pistola' é mais uma prova que alguns títulos em português são totalmente equivocadas e o ideal mesmo é que quem faz esse tipo de trabalho no Brasil , levasse umas boas palmadas por tanta falta de imaginação.
Tudo bem que estamos falando de um 'pastelão', mas o título é totalmente desconexo em relação ao filme. E se acaso você estiver com medo de ver por conta do título, nós dizemos pra você: Não, não! Não se engane... esta é sim uma ótima comédia, original e rasgada como há muito tempo não víamos.
No filme , o pastor de ovelhas Albert (Seth MacFarlane) é deixado pela namorada após se acovardar em um duelo. Mas, quando a misteriosa e bela Anna (Charlize Theron) chega à cidade e o ajuda a tomar coragem, Albert acaba se apaixonando por ela. Entretanto, um fora-da-lei (Liam Neeson) chega em busca de vingança e Albert terá que colocar em prática sua coragem.
O longa tem todos os ingredientes de um bom faroeste: tem mocinho, tem bandido, duelos, belas damas e o famoso 'saloon' de sempre, mas numa comédia assim outras 'cositas' mais são acrescentadas, desde algumas palavras de baixo calão até o comportamento nada adequado de uma dama ou outra.
Seth Macfarlane estrela e dirige o filme. O rapaz fez sim um bom trabalho, e apesar de uma meia dúzia de cenas de mal gosto, o saldo é positivo.
Vale Ver!
Relevem algumas traduções de alguns filmes por aqui...e 'Um Milhão de Maneiras de Pegar na Pistola' é mais uma prova que alguns títulos em português são totalmente equivocadas e o ideal mesmo é que quem faz esse tipo de trabalho no Brasil , levasse umas boas palmadas por tanta falta de imaginação.
Tudo bem que estamos falando de um 'pastelão', mas o título é totalmente desconexo em relação ao filme. E se acaso você estiver com medo de ver por conta do título, nós dizemos pra você: Não, não! Não se engane... esta é sim uma ótima comédia, original e rasgada como há muito tempo não víamos.
No filme , o pastor de ovelhas Albert (Seth MacFarlane) é deixado pela namorada após se acovardar em um duelo. Mas, quando a misteriosa e bela Anna (Charlize Theron) chega à cidade e o ajuda a tomar coragem, Albert acaba se apaixonando por ela. Entretanto, um fora-da-lei (Liam Neeson) chega em busca de vingança e Albert terá que colocar em prática sua coragem.
O longa tem todos os ingredientes de um bom faroeste: tem mocinho, tem bandido, duelos, belas damas e o famoso 'saloon' de sempre, mas numa comédia assim outras 'cositas' mais são acrescentadas, desde algumas palavras de baixo calão até o comportamento nada adequado de uma dama ou outra.
Seth Macfarlane estrela e dirige o filme. O rapaz fez sim um bom trabalho, e apesar de uma meia dúzia de cenas de mal gosto, o saldo é positivo.
Vale Ver!
Deixe seu Comentário: