PiTacO do PapO ! 'Olhos da Justiça' - 2015
NOTA 8.2
À primeira vista , quando foi anunciado que o sem defeito 'O Segredo dos Seus Olhos' (2009) ganharia um remake americano soou bem estranho. Afinal de contas, seria realmente difícil superar o famoso e oscarizado thriller argentino de Juan José Campanella.
Na verdade, o original continua sendo muito superior à essa versão 'enlatada', mas Billy Ray (na direção), conseguiu sim um grande feito ,e colocou a produção numa posição bem longe de ser uma obra descartável.
Tudo começa quando os agentes do FBI Ray (Chiwetel Ejiofor) e Jess (Julia Roberts) atendem ao chamado de uma mulher morta jogada numa caçamba de lixo. Para o desespero de ambos, trata-se da filha de Jess e o suspeito do assassinato não é condenado. Treze anos se passam e Ray continua investigando o caso incansavelmente, seguindo os rastros do criminoso.
É realmente complicado adaptar uma obra que deu tão certo. Mas cremos que o maior problema nessa versão seja a alteração num detalhe aparentemente simples:
A linha temporal parece ter sido usada em prol de uma aproximação do filme à cultura americana como o caso de 2002 , para ter como pano de fundo o fatídico 11/09. No primeiro filme o a história se passa entre 1974 e 2009 , neste entre 2002 e 2015. Mas há de se relevar essa conveniência em razão do bom desenvolvimento do longa. Muito embora comparações sejam inevitáveis e nitidamente em vários momentos o tipo de intenção usada no longa argentino esteja muito além dessa última versão.
Em se tratando do elenco, o trio arrasa em cena, mas é bem verdade que a química (enquanto possível casal) entre Kidman e Ejiofor deixa muito a desejar , nem de longe chegam aos pés da emoção e da verdade passada através dos personagens de Darín e Villamil na produção argentina. Mas eis a surpresa : um personagem não existente no filme anterior é quem rouba toda a cena, o que não é novidade em se tratando de Julia Roberts .
É como dissemos no início e o texto deixa bem claro, comparações seriam mesmo inevitáveis, mas mesmo pra quem viu o anterior , o saldo é positivo e a direção tem total mérito sobre isso. Mas pra quem não conhece a história, com certeza irá se empolgar e possivelmente até incluí-lo entre seus filmes prediletos.
Vale Ver !
À primeira vista , quando foi anunciado que o sem defeito 'O Segredo dos Seus Olhos' (2009) ganharia um remake americano soou bem estranho. Afinal de contas, seria realmente difícil superar o famoso e oscarizado thriller argentino de Juan José Campanella.
Na verdade, o original continua sendo muito superior à essa versão 'enlatada', mas Billy Ray (na direção), conseguiu sim um grande feito ,e colocou a produção numa posição bem longe de ser uma obra descartável.
Tudo começa quando os agentes do FBI Ray (Chiwetel Ejiofor) e Jess (Julia Roberts) atendem ao chamado de uma mulher morta jogada numa caçamba de lixo. Para o desespero de ambos, trata-se da filha de Jess e o suspeito do assassinato não é condenado. Treze anos se passam e Ray continua investigando o caso incansavelmente, seguindo os rastros do criminoso.
É realmente complicado adaptar uma obra que deu tão certo. Mas cremos que o maior problema nessa versão seja a alteração num detalhe aparentemente simples:
A linha temporal parece ter sido usada em prol de uma aproximação do filme à cultura americana como o caso de 2002 , para ter como pano de fundo o fatídico 11/09. No primeiro filme o a história se passa entre 1974 e 2009 , neste entre 2002 e 2015. Mas há de se relevar essa conveniência em razão do bom desenvolvimento do longa. Muito embora comparações sejam inevitáveis e nitidamente em vários momentos o tipo de intenção usada no longa argentino esteja muito além dessa última versão.
Em se tratando do elenco, o trio arrasa em cena, mas é bem verdade que a química (enquanto possível casal) entre Kidman e Ejiofor deixa muito a desejar , nem de longe chegam aos pés da emoção e da verdade passada através dos personagens de Darín e Villamil na produção argentina. Mas eis a surpresa : um personagem não existente no filme anterior é quem rouba toda a cena, o que não é novidade em se tratando de Julia Roberts .
É como dissemos no início e o texto deixa bem claro, comparações seriam mesmo inevitáveis, mas mesmo pra quem viu o anterior , o saldo é positivo e a direção tem total mérito sobre isso. Mas pra quem não conhece a história, com certeza irá se empolgar e possivelmente até incluí-lo entre seus filmes prediletos.
Vale Ver !
O filme argentino me tocou muito. Posso dizer que passei a curtir o cine dos hermanos a partir dessa obra. Mas quero conferir a nova versão sim. Abraços!
ResponderExcluir