PiTacO do PapO! 'Death Note' - 2017
NOTA 5.0
Por Bruno Santos
'Death Note' foi um dos animes mais populares dos anos 2000, que conseguiu conquistar uma legião de fãs com seu roteiro envolvente e mitologia intrincada. Mesmo depois de algumas adaptações em live-action para o mercado japonês, o longa da Netflix buscava trazer o anime/mangá para uma audiência maior. Entretanto, a cada nova notÃcia sobre a adaptação, muitos fãs se questionavam da qualidade e fidelidade do que estava por vir e, infelizmente, o resultado é bizarro.
Na trama original, um brilhante estudante japonês, Light Yagami, encontra um caderno chamado Death Note, que tem o poder de matar qualquer pessoa que tenha seu nome escrito nele. Munido de tal arma, Light decide se tornar o deus do novo mundo, Kira, punindo os bandidos e transformando o mundo num lugar melhor. Entretanto, Light não contava com a intervenção de L, um excêntrico jovem detetive, que está determinado a encontrar Kira e o levar a justiça. Um dos diferenciais da obra é justamente o embate intelectual entre Light e L, que no filme é totalmente esquecido.
É inegável que o filme se esforça para adaptar os conceitos do mangá, mas a necessidade grosseira de inserir a trama num ambiente americanizado é pÃfia. Os primeiros minutos de filme mostram um tÃpico high school, o que já dá o tom do que está por vir. É torturante ver que quase todos os conceitos filosóficos da obra de Tsugumi Ohba e Takeshi Obata foram ignorados, ou simplesmente pincelados, para dar lugar a relações pessoais ridÃculas, bullying e conceitos superficiais de justiça, que não fazem o menor sentido se levarmos em conta o material original e toda a proposta do mangá.
O maior problema do longa é o desvirtuamento de pontos chaves da trama. A relação originalmente meramente funcional de Light e Mia é transformada no tema central do filme, o que apenas corrobora para a bizarrice da adaptação. O fraco pano de fundo dado a Light o transforma em uma mera vÃtima da sociedade ao invés de um sociopata frio e calculista, que estava apenas entediado com o mundo ao seu redor. Outro ponto totalmente mal adaptado é a relevância de Ryuk (aquele responsável por dar um dono ao caderno) para o desenrolar dos acontecimentos. Enquanto no enredo original o entediado shinigami apenas assiste e esclarece o funcionamento do caderno, aqui o deus da morte tem papel fundamental nas ações de Light, o que tira toda a autoridade, maluquice e superioridade presentes originalmente no estudante. Além do mais, a atuação de Nat Wolff como Light é bem fraca e digna de pena em alguns momentos, mas justiça seja feita: todas as atuações são pavorosas. Talvez a única atuação que se salve é a de Willem Dafoe como Ryuk.
Keith Stanfield também entrega uma atuação bastante mequetrefe, que não lembra em quase nada o genial e interessante L. Em nenhum momento o ator consegue passar a inteligência e estranheza inerentes ao personagem, restando apenas uma pessoa apenas inteligente, sem nenhum traço psicológico do personagem original.
'Death Note' tinha um caminho mais fácil para ser adaptado como uma produção ocidental, entretanto, os vários desvirtuamentos da obra original, a fixação em transformar a trama em um filme adolescente, o foco em relações pessoais bizarras e as fracas atuações fazem de 'Death Note' um dos piores filmes de 2017 e uma das piores adaptações de mangá de todos os tempos. Se você quer realmente conhecer a obra original, basta assistir ao anime que está todo disponÃvel na própria Netflix.
Nem Vale Ver !
Por Bruno Santos
'Death Note' foi um dos animes mais populares dos anos 2000, que conseguiu conquistar uma legião de fãs com seu roteiro envolvente e mitologia intrincada. Mesmo depois de algumas adaptações em live-action para o mercado japonês, o longa da Netflix buscava trazer o anime/mangá para uma audiência maior. Entretanto, a cada nova notÃcia sobre a adaptação, muitos fãs se questionavam da qualidade e fidelidade do que estava por vir e, infelizmente, o resultado é bizarro.
Na trama original, um brilhante estudante japonês, Light Yagami, encontra um caderno chamado Death Note, que tem o poder de matar qualquer pessoa que tenha seu nome escrito nele. Munido de tal arma, Light decide se tornar o deus do novo mundo, Kira, punindo os bandidos e transformando o mundo num lugar melhor. Entretanto, Light não contava com a intervenção de L, um excêntrico jovem detetive, que está determinado a encontrar Kira e o levar a justiça. Um dos diferenciais da obra é justamente o embate intelectual entre Light e L, que no filme é totalmente esquecido.
É inegável que o filme se esforça para adaptar os conceitos do mangá, mas a necessidade grosseira de inserir a trama num ambiente americanizado é pÃfia. Os primeiros minutos de filme mostram um tÃpico high school, o que já dá o tom do que está por vir. É torturante ver que quase todos os conceitos filosóficos da obra de Tsugumi Ohba e Takeshi Obata foram ignorados, ou simplesmente pincelados, para dar lugar a relações pessoais ridÃculas, bullying e conceitos superficiais de justiça, que não fazem o menor sentido se levarmos em conta o material original e toda a proposta do mangá.
O maior problema do longa é o desvirtuamento de pontos chaves da trama. A relação originalmente meramente funcional de Light e Mia é transformada no tema central do filme, o que apenas corrobora para a bizarrice da adaptação. O fraco pano de fundo dado a Light o transforma em uma mera vÃtima da sociedade ao invés de um sociopata frio e calculista, que estava apenas entediado com o mundo ao seu redor. Outro ponto totalmente mal adaptado é a relevância de Ryuk (aquele responsável por dar um dono ao caderno) para o desenrolar dos acontecimentos. Enquanto no enredo original o entediado shinigami apenas assiste e esclarece o funcionamento do caderno, aqui o deus da morte tem papel fundamental nas ações de Light, o que tira toda a autoridade, maluquice e superioridade presentes originalmente no estudante. Além do mais, a atuação de Nat Wolff como Light é bem fraca e digna de pena em alguns momentos, mas justiça seja feita: todas as atuações são pavorosas. Talvez a única atuação que se salve é a de Willem Dafoe como Ryuk.
Keith Stanfield também entrega uma atuação bastante mequetrefe, que não lembra em quase nada o genial e interessante L. Em nenhum momento o ator consegue passar a inteligência e estranheza inerentes ao personagem, restando apenas uma pessoa apenas inteligente, sem nenhum traço psicológico do personagem original.
'Death Note' tinha um caminho mais fácil para ser adaptado como uma produção ocidental, entretanto, os vários desvirtuamentos da obra original, a fixação em transformar a trama em um filme adolescente, o foco em relações pessoais bizarras e as fracas atuações fazem de 'Death Note' um dos piores filmes de 2017 e uma das piores adaptações de mangá de todos os tempos. Se você quer realmente conhecer a obra original, basta assistir ao anime que está todo disponÃvel na própria Netflix.
Nem Vale Ver !
Deixe seu Comentário: