Livro Vs. Filme: 'Animais Fantásticos e Onde Habitam'

Por Vinícius Martins @cinemarcante 

Antes de acompanharmos a sequência das aventuras de Newt Scamander, que tal compararmos o filme com o livro que lhe dá nome?

Livro: Animais Fantásticos e Onde Habitam, escrito por J. K. Rowling

Filme: Animais Fantásticos e Onde Habitam, dirigido por David Yates

O talento e o imaginário de J. K. Rowling são absurdamente grandes. A criadora da saga Harry Potter escreveu, além dos sete livros regulares (o oitavo, Harry Potter e a Criança Amaldiçoada, na verdade é um roteiro de peça escrito por Jack Thorne), ela escreveu também algumas outras obras que fazem parte desse mesmo universo, mais especificamente livros usados pelos alunos de Hogwarts. Entre eles está 'Animais Fantásticos e onde Habitam’, que é um guia altamente rico onde são apresentadas dezenas de espécies da fauna mágica para a comunidade acadêmica. O filme do livro de autoria de Newt Scamander chegou aos cinemas como um derivado de Harry Potter, mas acabou se tornando algo amplamente maior.

O longa dirigido por David Yates (que comandou também a franquia Harry Potter no cinema desde ‘A Ordem da Fênix’ até ‘As Relíquias da Morte - Parte 2’) sob o roteiro da própria Rowling é um espetáculo visual intuitivo e dinâmico, onde o público acompanha a jornada de Scamander enquanto escreve o livro que o consagrou nas décadas seguintes. Situado nos anos vinte do século vinte, o cenário do filme é um quadro de guerra e incertezas no mundo bruxo, com a evidência da ameaça de Gerardo Grindelwald. O filme coloca em paralelo a jornada de Newt e a caçada ao demagogo Grindelwald com uma crítica fortíssima ao fanatismo religioso, jogando com a intuição dos espectadores para revelar, no fim, que tudo está mais conectado do que aparenta.

Nesse aspecto, 'Animais Fantásticos e Onde Habitam’ prova ser uma adaptação muito melhor do que sete dos oito filmes de 'Harry 'Potter’. Na saga do bruxo adolescente temos dois extremos que fazem valer o que argumento. De um lado, 'Harry Potter e a Câmara Secreta’, livro com aproximadamente 287 páginas* que teve uma adaptação aos cinemas com 2h 40min de duração, fora a edição definitiva em Blu-ray que traz a versão estendida com 2h 54min; do outro lado, 'Harry Potter e a Ordem da Fênix’, cujo livro tem 702 páginas* e o filme tem 2h 18min. Um dos maiores filmes vem de um dos menores livros, e um dos menores filmes vem do maior livro. Nota-se, através disso, que muitas coisas dos livros (com exceção do segundo) ficaram de fora dos filmes. Esse problema passa longe de atingir a franquia Animais Fantásticos, e por uma razão simples. O filme adapta, nesse caso, um livro didático do universo estabelecido em Harry Potter, que não tem uma estrutura de romance para ser comparada. Tudo aqui é novo, e a história do filme acrescenta ao livro ao invés de podá-lo. O filme faz uso do conceito e dos elementos já característicos do universo bruxo para criar uma narrativa própria, sem depender de um material prévio para transpor às telas como costumeiramente se vê em produções que adaptam livros.

O grande charme da escrita de Rowling se faz valer aqui como uma expansão ao que ela mesma criou, e ninguém seria tão qualificado quanto ela para desenvolver uma trama tão recheada de singularidades. As setenta e cinco criaturas apresentadas no livro ganham vida, histórias e laços afetivos tanto entre os personagens quanto com o público. E a familiaridade dos fãs tende a crescer a cada nova estreia dos cinco filmes que compõem a saga Animais Fantásticos, que traz no segundo, 'Os Crimes de Grindelwald’, um regresso a Hogwarts e a versão jovem de Alvo Dumbledore.

Uma das coisas mais legais do livro de ‘Animais Fantásticos’, no entanto, não tem como ser adaptada. Acontece que a versão impressa trata-se de uma cópia do exemplar que Harry Potter tinha enquanto estudava em Hogwarts, e por isso contém comentários e anotações engraçadíssimas que ele, Rony e Hermione escreveram no decorrer dos anos. Isso reforça ainda mais a genialidade de Rowling, que preparou abordagens diferentes para cada tipo de mídia, tornando única cada experiência.

'Animais Fantásticos e Onde Habitam’ é uma deliciosa coletânea literária e uma notável cinessérie - ouso dizer que é melhor até mesmo do que ‘Harry Potter’. Um acréscimo que merece um espaço na estante e que vale cada centavo do ingresso para ver em IMAX. Por isso, trate como uma recomendação oficial do Papo de Cinemateca: assista 'Animais Fantásticos: Os Crimes de Grindelwald’!

* 1ª edição, editora Rocco